1
00:01:31,000 --> 00:01:33,840
Episodio 19
2
00:01:39,520 --> 00:01:41,880
Joven Maestro Mei,
Pensé que no bebías.
3
00:01:42,640 --> 00:01:44,320
Pareces ser un buen bebedor.
4
00:01:45,840 --> 00:01:48,400
Pero es un desperdicio beber así.
5
00:01:49,560 --> 00:01:51,720
Debes disfrutar de este vino de albaricoque lentamente.
6
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
Así se llega al verdadero sabor.
7
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
Además, tiene un regusto fuerte.
8
00:01:56,520 --> 00:02:00,280
Si bebes así,
será demasiado para ti.
9
00:02:00,360 --> 00:02:02,640
¿No ayudaste a tu primo a llegar a su habitación?
10
00:02:02,720 --> 00:02:04,360
¿Por qué te preocupas por mí?
11
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
Estás muy borracho.
12
00:03:36,280 --> 00:03:37,400
¿Qué ocurre?
13
00:03:44,000 --> 00:03:46,200
¿No me reconoces?
14
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
Tu…
15
00:03:54,680 --> 00:03:56,240
son una fruta.
16
00:03:57,320 --> 00:03:58,520
¿Qué fruta?
17
00:04:01,680 --> 00:04:03,480
Eres una fruta.
18
00:04:04,080 --> 00:04:07,120
Te caíste de mi árbol.
19
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
Este es mi árbol.
20
00:04:23,160 --> 00:04:25,560
Vamos.
La fruta te llevará a tu habitación.
21
00:04:26,120 --> 00:04:31,160
Tienes que mantenerte alejado
del joven maestro Pei.
22
00:04:31,240 --> 00:04:32,280
Él…
23
00:04:33,040 --> 00:04:34,680
no es bueno.
24
00:04:34,760 --> 00:04:36,520
Bueno.
25
00:04:36,600 --> 00:04:39,280
- El joven maestro Mei es el mejor. Vamos.
- Mmm.
26
00:05:19,320 --> 00:05:21,720
Siempre intentas encantarme.
27
00:05:27,560 --> 00:05:30,880
Mírate.
Incluso me estás incriminando cuando estás borracho.
28
00:05:44,040 --> 00:05:45,840
Realmente ya no puedo soportarte más.
29
00:05:46,440 --> 00:05:47,640
Déjame apoyarme en ti por un tiempo.
30
00:05:55,040 --> 00:05:58,080
Me pregunto qué estás pensando.
31
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
¿Hay alguien ahí?
32
00:06:36,560 --> 00:06:37,760
¿Hay alguien ahí?
33
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
¿Hay alguien ahí?
34
00:06:51,720 --> 00:06:53,880
Por qué eligió
¿Este momento está por llegar?
35
00:07:00,880 --> 00:07:02,040
Señora Liu.
36
00:07:02,800 --> 00:07:04,000
Señora Liu.
37
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
Señora Liu,
38
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
Finalmente te encontré.
39
00:07:33,880 --> 00:07:37,000
Señora Liu, si está en un gran problema,
40
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
solo dímelo.
41
00:07:41,280 --> 00:07:42,440
Date prisa y vete.
42
00:07:46,040 --> 00:07:48,880
¡Demonio, deja en paz a Lady Liu!
43
00:08:57,280 --> 00:09:00,480
Ella me sedujo. Ella quiere hacer daño.
Ella es un demonio horrible.
44
00:09:03,560 --> 00:09:04,800
¡Ella es un demonio!
45
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
Señora Liu.
46
00:09:13,320 --> 00:09:15,080
Señora Liu.
47
00:09:31,320 --> 00:09:33,440
Señora Liu, ¿se encuentra bien?
48
00:09:35,120 --> 00:09:36,360
¿Por qué volviste?
49
00:09:36,920 --> 00:09:39,680
Según Cuentos de demonios
cuando los demonios serpiente mudan su piel,
50
00:09:39,760 --> 00:09:42,360
necesitan beber agua,
pero no necesitan comer.
51
00:09:42,920 --> 00:09:46,040
pero lo recuerdo
dijo que cuando los demonios serpiente son débiles,
52
00:09:46,560 --> 00:09:49,560
necesitan comer aloe vera,
álamo y morera.
53
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
Así que cogí algunas hojas frescas de morera.
54
00:09:52,440 --> 00:09:55,000
No se que hojas de morera
son los más efectivos,
55
00:09:55,080 --> 00:09:56,320
así que preparé algunos.
56
00:10:56,240 --> 00:10:57,920
¿Cómo volví?
57
00:11:06,520 --> 00:11:08,040
Jiya, te llevaré a comer.
58
00:11:08,120 --> 00:11:09,360
el pastel de sésamo al horno
en el lado oeste de la ciudad más tarde.
59
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
En los últimos días,
60
00:11:26,560 --> 00:11:30,960
La princesa del condado Qinghe ha sido
junto con el joven maestro Pei.
61
00:11:32,040 --> 00:11:33,840
Todo el mundo ha estado mirando.
62
00:11:33,920 --> 00:11:36,440
Han estado caminando
las calles y divertirse.
63
00:11:37,520 --> 00:11:41,360
Todo el mundo en Chang'an dice eso.
se van a comprometer.
64
00:11:41,440 --> 00:11:42,680
¿Es eso cierto?
65
00:11:44,640 --> 00:11:45,840
I…
66
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
no lo sé.
67
00:11:47,360 --> 00:11:48,520
¿Eh?
68
00:11:48,600 --> 00:11:49,640
Zhuyu...
69
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
¿Realmente todo terminó entre ustedes?
¿Y la princesa del condado Qinghe?
70
00:12:01,120 --> 00:12:02,520
¿Dónde está lo que pedí?
71
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
¡Oh!
72
00:12:04,280 --> 00:12:06,760
Lo he traído conmigo.
Esto es lo que pediste.
73
00:12:08,080 --> 00:12:10,920
El ministro Liu dijo que contiene
todos los registros
74
00:12:11,000 --> 00:12:12,480
sobre magia oscura en Case Chamber.
75
00:12:14,760 --> 00:12:17,720
Por favor agradezca al Ministro Liu de mi parte.
76
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Mmm.
77
00:12:20,720 --> 00:12:24,840
Pero Zhuyu, no puedes seguir vigilando.
la princesa del condado para siempre.
78
00:12:26,360 --> 00:12:29,160
Si realmente te preocupas por ella,
¿Por qué no tomas la iniciativa?
79
00:12:29,720 --> 00:12:32,040
No tengo miedo de que su corazón
pertenece a otra persona.
80
00:12:32,480 --> 00:12:33,600
Sólo tengo miedo...
81
00:12:35,160 --> 00:12:36,880
que se enamorará de alguien malo.
82
00:13:06,080 --> 00:13:08,040
¿Qué te pasa, Wu Zhen?
83
00:13:08,880 --> 00:13:10,160
Cuando salimos a divertirnos,
84
00:13:10,240 --> 00:13:12,000
siempre hay gente
chismeando sobre nosotros.
85
00:13:12,080 --> 00:13:13,240
Qué aguafiestas.
86
00:13:15,040 --> 00:13:17,160
Eres famoso en Chang'an.
87
00:13:17,240 --> 00:13:18,880
Es inevitable.
88
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
No te enojes.
89
00:13:20,040 --> 00:13:21,760
Creo que simplemente soy famoso.
90
00:13:23,400 --> 00:13:25,600
¿Comprar colorete? No voy a ir.
91
00:13:26,000 --> 00:13:29,840
Bien, entonces no te vayas.
92
00:13:31,600 --> 00:13:34,280
¿Qué tal ir al campo?
¿Para un viaje en unos días?
93
00:13:35,200 --> 00:13:37,480
Definitivamente no será
Tan ruidoso como la ciudad.
94
00:13:41,120 --> 00:13:43,920
Jiya, ¿qué tal si vamos al río Lin'an?
95
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
¿Río Lin'an?
96
00:13:46,240 --> 00:13:47,240
Mmm.
97
00:13:48,560 --> 00:13:50,920
es el rio mas grande
fuera de Chang'an.
98
00:13:51,960 --> 00:13:54,840
Hay una isla al otro lado.
99
00:13:54,920 --> 00:13:57,840
Escuché que es hermoso a principios de otoño.
100
00:13:57,920 --> 00:14:00,200
Entonces estaremos en el mismo barco.
101
00:14:00,280 --> 00:14:02,360
y bajar el río.
102
00:14:02,440 --> 00:14:04,000
Deambularemos libremente.
103
00:14:04,520 --> 00:14:06,360
- ¿Eso es bueno?
- Seguro.
104
00:14:07,080 --> 00:14:09,160
Lo que tú digas.
105
00:14:11,640 --> 00:14:13,960
- De nuevo.
- Bien.
106
00:14:14,040 --> 00:14:15,600
Una vez más.
107
00:14:19,040 --> 00:14:20,360
Disculpe.
108
00:14:23,360 --> 00:14:25,880
¿Crees que el jefe vendrá?
al Demon Underworld esta noche?
109
00:14:26,640 --> 00:14:29,720
- ¿Por qué no?
- El jefe ha estado muy ocupado últimamente.
110
00:14:29,800 --> 00:14:34,400
Ella y el joven maestro Pei
Hemos estado saliendo juntos todos los días.
111
00:14:34,480 --> 00:14:36,720
Todos en Chang'an dicen que ella
y el joven maestro Pei crecieron juntos
112
00:14:36,800 --> 00:14:38,360
y son una pareja hecha en el cielo.
113
00:14:38,440 --> 00:14:40,840
El joven maestro Pei estaba muy feliz.
cuando escuchó ese rumor.
114
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
¿Crecieron juntos?
115
00:14:44,640 --> 00:14:46,800
El que ha sido
con Xiaozhen durante 18 años
116
00:14:47,320 --> 00:14:48,760
No es Pei Jiya.
117
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
¿Mmm?
118
00:14:54,040 --> 00:14:56,720
Shu
119
00:14:58,720 --> 00:15:00,840
Vuelve.
120
00:15:00,920 --> 00:15:03,720
Regresa a mí.
121
00:15:05,080 --> 00:15:09,720
trabajemos juntos
para lograr grandes cosas.
122
00:15:11,520 --> 00:15:13,760
- ¡Piérdete!
-Shu.
123
00:15:14,920 --> 00:15:16,120
¿Xiaozhen?
124
00:15:21,600 --> 00:15:24,920
¿Estabas hablando conmigo?
125
00:15:25,480 --> 00:15:27,920
No. ¿Por qué estaría enojado contigo?
126
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
Acabo de tener un mal sueño.
127
00:15:32,480 --> 00:15:35,800
Shu, si tienes algún problema,
tienes que decirnos.
128
00:15:35,880 --> 00:15:37,520
Lo resolveremos juntos.
129
00:15:38,440 --> 00:15:42,080
No te preocupes. Solo soy superado por el jefe.
de este Demon Underworld.
130
00:15:42,920 --> 00:15:45,880
No me puede pasar nada. Además,
Te diré si hay algo.
131
00:15:46,720 --> 00:15:48,880
Otras personas no tienen importancia.
132
00:15:58,680 --> 00:15:59,760
Aquí tienes.
133
00:16:00,160 --> 00:16:02,440
Todo sobre el pasado de Xuan Hui
está aquí.
134
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Sólo dilo.
135
00:16:14,480 --> 00:16:18,960
Hay algo con lo que necesito tu ayuda.
136
00:16:53,080 --> 00:16:54,800
Bueno, señora Liu,
137
00:16:54,880 --> 00:16:57,320
¿Qué más necesitas que te consiga?
138
00:16:57,400 --> 00:17:00,400
para ayudarte a mudar tu piel antes?
Para que sufras menos.
139
00:17:10,080 --> 00:17:13,600
Está bien. Iré a buscar más.
Espérame.
140
00:17:18,160 --> 00:17:19,560
Qué tonto.
141
00:17:20,920 --> 00:17:22,320
¿Viste eso?
142
00:17:22,400 --> 00:17:24,600
No, ese es un demonio serpiente.
143
00:17:26,360 --> 00:17:28,760
Mira con atención.
Levanta la cabeza.
144
00:17:30,520 --> 00:17:31,560
¿Un demonio serpiente?
145
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
- ¿Lo ves?
- ¿Qué pescaste?
146
00:17:33,560 --> 00:17:36,600
es raro
que aparezca un demonio serpiente.
147
00:17:37,600 --> 00:17:40,320
Atrapamos a este demonio serpiente.
desde la montaña.
148
00:17:40,400 --> 00:17:44,440
Ella es muy hábil.
Ella ya está en forma humana.
149
00:17:47,920 --> 00:17:50,000
Mira, tiene escamas en la cara.
150
00:17:50,080 --> 00:17:52,040
Tan pronto como nos vio,
151
00:17:52,120 --> 00:17:54,440
ella usó todo tipo
de técnicas de seducción.
152
00:17:54,520 --> 00:17:57,800
- Debe ser un demonio.
- Intentó seducirnos con su belleza.
153
00:17:57,880 --> 00:17:59,040
¡Eres una moza!
154
00:17:59,120 --> 00:18:02,280
Afortunadamente, no nos conmovimos.
y la atrapó junta.
155
00:18:02,360 --> 00:18:04,080
Pórtate bien.
156
00:18:06,400 --> 00:18:09,920
Este demonio serpiente
Es muy poderoso y astuto.
157
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
Intentó escapar muchas veces.
158
00:18:11,760 --> 00:18:13,400
No tuve más remedio que retirarme
sus tendones de serpiente
159
00:18:13,480 --> 00:18:15,560
y encadenarla
160
00:18:15,640 --> 00:18:18,000
para evitar que ella escape
y perjudicar a otros.
161
00:18:21,000 --> 00:18:23,320
¿Aún te atreves a huir?
¿Aún te atreves a hacer daño a los demás?
162
00:18:23,400 --> 00:18:24,960
- ¡Compórtate bien!
- ¡Basta!
163
00:18:26,240 --> 00:18:27,680
¿Qué estás haciendo?
164
00:18:28,560 --> 00:18:30,200
¿Todos los monstruos dañan a los humanos?
165
00:18:30,280 --> 00:18:32,760
Incluso si ella es un demonio,
No deberías tratarla de esta manera.
166
00:18:36,800 --> 00:18:38,280
Los demonios dañan a los humanos.
167
00:18:38,360 --> 00:18:40,880
No hay ningún demonio en este mundo.
eso no daña a los humanos.
168
00:18:40,960 --> 00:18:43,080
Escúchenme todos. Escúchame.
169
00:18:43,160 --> 00:18:44,720
¡Escúchenme todos!
170
00:18:46,320 --> 00:18:48,680
Como los humanos, hay cosas buenas.
y el mal entre los demonios.
171
00:18:48,760 --> 00:18:50,880
aún no lo has hecho
discernir el bien del mal,
172
00:18:50,960 --> 00:18:52,200
y sin embargo la has tratado tan cruelmente.
173
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
¿No es esto contra la humanidad?
174
00:18:53,520 --> 00:18:55,440
¿Por qué eres tan amable?
175
00:18:55,520 --> 00:18:57,440
¿Cómo sabes que este demonio?
¿No daña a los humanos?
176
00:18:57,520 --> 00:19:00,280
Déjame decirte. Cuando atrapé a este demonio,
ella estaba comiendo el corazón de un niño.
177
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
¿Por qué estás jugando? ¡Piérdase!
178
00:19:02,160 --> 00:19:03,280
¡Ey!
179
00:19:03,640 --> 00:19:05,200
Si ella te comiera, no lo harías.
estar aquí haciendo todo ese ruido.
180
00:19:05,280 --> 00:19:07,480
Ha perdido la cabeza.
181
00:19:07,560 --> 00:19:09,320
- Así es.
- ¿De dónde vino?
182
00:19:09,400 --> 00:19:11,720
En serio.
183
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
- ¿Sabes lo difícil que fue atraparla?
- Sí.
184
00:19:19,920 --> 00:19:22,680
Ese tonto
ha estado fuera por tanto tiempo.
185
00:19:23,640 --> 00:19:25,120
¿Le pasó algo?
186
00:19:41,440 --> 00:19:45,280
La aparición de un demonio serpiente.
es algo raro
187
00:19:52,480 --> 00:19:53,520
¿Estás bien?
188
00:19:57,880 --> 00:19:59,920
No tengas miedo.
189
00:20:00,000 --> 00:20:02,640
Soy yo ahora mismo...
190
00:20:07,120 --> 00:20:08,840
Te recuerdo.
191
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
¿Puedes hablar?
192
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Mmmm.
193
00:20:18,040 --> 00:20:19,720
Tu…
194
00:20:19,800 --> 00:20:21,640
¿Realmente te comiste el corazón de un niño?
195
00:20:22,320 --> 00:20:24,720
No, eso es una tontería.
196
00:20:27,080 --> 00:20:30,480
Lo sabía. Los demonios no nacen malvados.
197
00:20:30,560 --> 00:20:33,160
Además esos dos
Son simplemente cazadores ordinarios.
198
00:20:33,240 --> 00:20:36,160
Si te hubieras comido el corazón de un niño,
199
00:20:36,240 --> 00:20:38,440
no hubieras sido
atrapado aquí tan fácilmente.
200
00:20:39,520 --> 00:20:43,000
Eres un demonio recién formado, ¿verdad?
201
00:20:47,440 --> 00:20:50,440
¿No te importa que sea un demonio?
202
00:20:50,520 --> 00:20:52,240
¿Y qué si eres un demonio?
203
00:20:52,320 --> 00:20:56,000
Si no te equivocas, no deberías estarlo
atrapado aquí y dejar que te torturan.
204
00:20:56,600 --> 00:20:58,080
Incluso si estás equivocado,
205
00:20:58,160 --> 00:21:00,880
son tus victimas
quién debe pedir justicia de ti.
206
00:21:00,960 --> 00:21:04,200
¿Por qué estás encerrado aquí?
¿Actuar para ganar dinero para ellos?
207
00:21:06,280 --> 00:21:07,760
pensaré en una manera
para sacarte de aquí.
208
00:21:09,200 --> 00:21:10,320
¿Quieres llevarme lejos?
209
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
No tengas miedo.
210
00:21:12,600 --> 00:21:15,160
te sacaré de aquí
y serás libre.
211
00:21:15,240 --> 00:21:16,400
No te estoy usando.
212
00:21:18,640 --> 00:21:19,880
Tu…
213
00:21:20,920 --> 00:21:22,280
No comas esto.
214
00:21:24,000 --> 00:21:26,680
- Come esto. Esto es bueno.
- Esto…
215
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
¿Qué…?
216
00:21:29,640 --> 00:21:31,760
-…¿es esto?
- Hojas de morera.
217
00:21:32,600 --> 00:21:34,960
Es la temporada de las serpientes
para mudar sus pieles.
218
00:21:35,040 --> 00:21:37,880
Y eres tan débil. Esto es bueno para ti.
219
00:21:39,880 --> 00:21:40,960
¿Eh?
220
00:21:53,880 --> 00:21:55,000
No eres una serpiente.
221
00:21:57,680 --> 00:21:58,880
yo…
222
00:22:00,680 --> 00:22:03,640
Este niño rico es bastante inteligente.
223
00:22:03,720 --> 00:22:05,520
Él mismo lo descubrió.
224
00:22:05,960 --> 00:22:08,400
¿Y qué si lo descubriera?
225
00:22:09,120 --> 00:22:11,960
¿No eran esos tontos ricos que no tenían cerebro?
226
00:22:12,040 --> 00:22:15,320
¿Todos engañados por la belleza de esta joven?
227
00:22:16,360 --> 00:22:20,160
Pase lo que pase, lo importante es
que podemos volver a hacer un gran negocio.
228
00:22:23,040 --> 00:22:25,880
Afortunadamente, esta vez
elegimos a esta chica serpiente
229
00:22:25,960 --> 00:22:27,600
quien es tan hermosa
230
00:22:27,680 --> 00:22:30,360
que ella nos puede ayudar
atrapar tantos peces grandes.
231
00:22:31,200 --> 00:22:32,880
Mientras tengamos éxito esta vez,
232
00:22:33,520 --> 00:22:36,760
podremos disfrutar
por un tiempo.
233
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
En realidad, nunca ha habido
cualquier demonio serpiente.
234
00:22:56,920 --> 00:22:58,120
Me secuestraron accidentalmente.
235
00:22:58,800 --> 00:23:01,440
Siempre me golpean
236
00:23:01,520 --> 00:23:02,880
y hasta me obligó
237
00:23:03,840 --> 00:23:05,440
disfrazarme así.
238
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
Todo es sólo un truco para hacer un espectáculo.
239
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
¿Cómo puede haber tal
¿Hombres abominables en este mundo?
240
00:23:13,120 --> 00:23:15,080
Que despreciable. Yo te salvaré.
241
00:23:15,640 --> 00:23:16,720
Espera, joven maestro.
242
00:23:16,800 --> 00:23:19,160
Lo desató. Apresúrate.
243
00:23:23,720 --> 00:23:25,640
Apresúrate. Vamos.
244
00:23:25,720 --> 00:23:28,440
Realmente has vuelto. ¿Qué?
245
00:23:29,160 --> 00:23:32,320
Quieres aprovechar nuestra ausencia
para liberar a este demonio?
246
00:23:32,400 --> 00:23:34,920
Señorita, ¡corra ahora!
Lo detendré.
247
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
¡No te muevas!
248
00:23:39,000 --> 00:23:40,960
- ¡Déjalo ir!
- ¡No te muevas!
249
00:23:41,040 --> 00:23:42,280
¡Suéltame!
250
00:23:43,800 --> 00:23:45,080
¿Le dijiste que corriera? ¿Adonde?
251
00:23:45,880 --> 00:23:47,080
Estamos todos juntos en esto.
252
00:23:48,440 --> 00:23:50,240
Desde que se unió a nosotros,
ella ha engañado a muchos tontos
253
00:23:50,320 --> 00:23:53,240
como tú que te atrae la belleza.
254
00:23:53,320 --> 00:23:56,800
Ella pretende ser un demonio serpiente.
para atraer a los jóvenes,
255
00:23:56,880 --> 00:23:59,600
luego revela su verdadera forma
y finge ser lamentable.
256
00:23:59,680 --> 00:24:02,440
Eso es sólo un viejo truco.
257
00:24:04,480 --> 00:24:06,400
Pero eres diferente a ellos
de una forma u otra.
258
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
Otras personas habrían
acobardado por ahora.
259
00:24:10,760 --> 00:24:13,520
Pero intentaste detenernos
y ganar tiempo para poder escapar.
260
00:24:14,680 --> 00:24:17,720
Eres lo mas
persona tonta que jamás hayamos conocido.
261
00:24:20,640 --> 00:24:22,920
- Qué gran tonto.
- No pierdas el aliento con él.
262
00:24:23,000 --> 00:24:25,840
Átalo. lo llevaremos
a su mansión y pedir dinero.
263
00:24:26,600 --> 00:24:27,720
No te muevas.
264
00:24:29,640 --> 00:24:32,640
- Quédate quieto.
- Suéltame.
265
00:24:35,360 --> 00:24:36,960
Vamos.
266
00:24:54,960 --> 00:24:56,000
Está bien.
267
00:25:00,160 --> 00:25:01,760
No creo que vengan a por nosotros.
268
00:25:12,440 --> 00:25:13,720
joven maestro,
269
00:25:15,280 --> 00:25:16,400
yo…
270
00:25:18,800 --> 00:25:20,480
Te mentí hoy.
271
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
Pero no fue mi intención.
272
00:25:23,040 --> 00:25:26,040
Estaba bajo su control.
Si no los hubiera ayudado a cometer fraude...
273
00:25:27,240 --> 00:25:29,600
ellos hubieran golpeado
y me regañaba todo el tiempo.
274
00:25:29,680 --> 00:25:31,720
Sólo estaba tratando de sobrevivir.
275
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
Veo.
276
00:25:35,600 --> 00:25:39,080
Ahora que estás a salvo,
No vuelvas a mentir nunca más.
277
00:25:39,880 --> 00:25:41,080
Me despediré.
278
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
El señorito.
279
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
¿Qué es?
280
00:25:51,240 --> 00:25:54,040
Tengo suerte de ser salvado por ti hoy.
281
00:25:54,760 --> 00:25:56,640
no tengo nada conmigo
282
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
y no puedo pagarte.
283
00:25:59,600 --> 00:26:02,240
Si no te importa,
284
00:26:02,800 --> 00:26:05,520
estoy dispuesto a servirte
por el resto de mi vida.
285
00:26:05,640 --> 00:26:09,080
Señorita, te salvé
sin esperar nada a cambio.
286
00:26:09,160 --> 00:26:10,880
Lo hice de buena gana.
287
00:26:11,720 --> 00:26:13,920
Señorita, no merezco eso.
288
00:26:14,360 --> 00:26:16,680
¿Es por lo que pasó antes?
¿Que no quieres creerme?
289
00:26:17,560 --> 00:26:18,720
Levantarse.
290
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
Sé que eres una persona lamentable.
291
00:26:24,960 --> 00:26:26,320
En el patio hace un momento,
292
00:26:26,400 --> 00:26:28,720
gracias a ti por cambiar de bando
y ayudándome.
293
00:26:28,800 --> 00:26:30,080
Pero como dijeron,
294
00:26:30,160 --> 00:26:32,760
habia mas de una persona
quien se metió en problemas por salvarte.
295
00:26:33,560 --> 00:26:35,960
Sólo tú sabes si te sientes culpable
296
00:26:36,040 --> 00:26:37,560
sobre todo esto.
297
00:26:39,520 --> 00:26:40,640
solo lo sé
298
00:26:40,720 --> 00:26:43,400
que cuando la gente hace el mal,
es más aterrador que los demonios.
299
00:26:44,960 --> 00:26:47,640
Señorita mi prometida
Todavía me espera en casa.
300
00:26:47,720 --> 00:26:48,880
Adiós.
301
00:27:08,920 --> 00:27:10,040
Señora Liu.
302
00:27:11,360 --> 00:27:13,800
¿Estás bien? ¿Entonces te sientes mejor?
303
00:27:13,880 --> 00:27:15,680
Eres bastante atrevido.
304
00:27:16,320 --> 00:27:20,200
Pensé que huirías presa del pánico.
cuando viste mi forma de demonio.
305
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
¿Huir?
306
00:27:23,040 --> 00:27:25,520
Por supuesto que no.
Es sólo una pequeña sorpresa.
307
00:27:26,360 --> 00:27:27,720
Deberías habérmelo dicho antes.
308
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
¿Por qué te lo diría antes?
309
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
Estamos comprometidos.
310
00:27:31,480 --> 00:27:33,800
Un marido y una mujer
deben ser honestos el uno con el otro.
311
00:27:34,520 --> 00:27:35,600
Soy un demonio.
312
00:27:36,320 --> 00:27:38,480
Sí, lo vi.
313
00:27:39,600 --> 00:27:41,920
¿Y todavía dices que estamos comprometidos?
314
00:27:42,600 --> 00:27:46,720
Eres un demonio y nuestro matrimonio
Fue decidido por nuestras familias.
315
00:27:46,800 --> 00:27:49,040
¿Qué significan estas dos cosas?
tienen que ver unos con otros?
316
00:27:52,440 --> 00:27:53,840
¿Quieres casarte con un demonio?
317
00:27:54,960 --> 00:27:57,880
No.
No pensé en eso antes.
318
00:27:59,160 --> 00:28:00,480
Quiero casarme contigo.
319
00:28:01,000 --> 00:28:02,480
Pero eres un demonio.
320
00:28:03,880 --> 00:28:07,520
Ahora que lo pienso,
la esposa de ningún otro hombre puede compararse contigo.
321
00:28:08,120 --> 00:28:10,000
ellos no tienen
formas de serpientes tan hermosas.
322
00:28:16,680 --> 00:28:17,760
¿Hermoso?
323
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
Más hermosos que los de Demon Tales.
324
00:28:22,960 --> 00:28:24,480
Eres la mas hermosa
Lo he visto alguna vez.
325
00:28:26,520 --> 00:28:30,640
Estás hablando como si
Has visto otros demonios serpiente.
326
00:28:31,480 --> 00:28:33,760
Quería darte una sorpresa.
327
00:28:33,840 --> 00:28:35,640
Pero Little Loach es tan feo.
328
00:28:35,720 --> 00:28:37,320
Estoy seguro de que no te gusta.
329
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
¿Qué?
330
00:28:39,480 --> 00:28:41,640
Quiero decir, en Demon Tales,
331
00:28:41,720 --> 00:28:45,400
no hay mención
de un demonio siendo tan hermoso.
332
00:28:55,640 --> 00:28:57,160
¿Todavía crees que soy hermosa?
333
00:29:00,520 --> 00:29:03,720
Mi identidad como demonio serpiente.
debe permanecer en secreto.
334
00:29:03,800 --> 00:29:05,720
Si te atreves a decírselo a alguien,
335
00:29:05,800 --> 00:29:08,480
te tragaré entero
como lo hice hace un momento.
336
00:29:09,720 --> 00:29:12,400
Así que cuida tu boca.
337
00:29:16,520 --> 00:29:18,600
Señora Liu, ¿adónde va?
338
00:29:18,680 --> 00:29:20,440
Regreso a Chang'an.
339
00:29:20,520 --> 00:29:22,200
Está bien, iré contigo.
340
00:29:27,920 --> 00:29:30,680
Mansión del Duque Wu
341
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
Señora Mingzhuang.
342
00:29:48,320 --> 00:29:49,840
¿Qué estás haciendo?
343
00:29:50,400 --> 00:29:52,720
estamos entregando
El regalo de compromiso de mi joven amo.
344
00:29:53,640 --> 00:29:56,480
¿Regalo de compromiso? ¿Estuvo de acuerdo Lady Wu?
345
00:29:57,040 --> 00:29:59,000
No hace falta decirlo
que este es el caso.
346
00:29:59,080 --> 00:30:02,200
Hoy, mi joven maestro ha arreglado
para ir de viaje con la princesa del condado.
347
00:30:02,280 --> 00:30:06,440
Cuando están solos juntos,
es hora de proponer propuestas.
348
00:30:09,200 --> 00:30:10,280
¿Solos y juntos?
349
00:30:11,280 --> 00:30:14,280
- ¿Adónde fueron?
- Fuera de la ciudad de Chang'an.
350
00:30:14,360 --> 00:30:15,600
Río Lin'an.
351
00:30:27,680 --> 00:30:29,040
-Xiao Fu, Xiao Zhen.
- ¿Mmm?
352
00:30:29,120 --> 00:30:31,640
¿Por qué le dijiste deliberadamente
¿Joven maestro Mei sobre esto?
353
00:30:32,200 --> 00:30:34,000
Señora Mingzhuang, ¿qué quiere decir?
354
00:30:34,080 --> 00:30:37,200
Fue el joven maestro Mei quien preguntó:
y respondimos.
355
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Señora Wu.
356
00:30:52,240 --> 00:30:53,360
Señora Wu.
357
00:30:58,400 --> 00:31:00,440
Eso no está bien.
El olor está apagado.
358
00:31:12,040 --> 00:31:14,320
Comandante Mei. mi joven maestro
Actualmente está haciendo turismo en Lin'an.
359
00:31:14,400 --> 00:31:16,840
con la princesa del condado Qinghe.
Nadie más podrá molestarlos.
360
00:31:16,920 --> 00:31:18,960
Lo siento, pero tengo que molestarlos.
361
00:31:21,440 --> 00:31:22,480
¡Comandante Mei!
362
00:31:54,800 --> 00:31:56,360
¿Qué estás leyendo?
363
00:31:57,160 --> 00:31:59,120
Hay un rumor circulando por Chang'an.
364
00:31:59,200 --> 00:32:01,240
Dicen que Chang'an está infestado de maldad.
365
00:32:01,840 --> 00:32:03,520
Jiya, ¿lo has oído?
366
00:32:05,720 --> 00:32:07,960
Son simplemente tonterías de gente ignorante.
367
00:32:08,520 --> 00:32:11,400
No existen los espíritus malignos
en este mundo.
368
00:32:12,480 --> 00:32:14,400
Wu Zhen, no pienses demasiado.
369
00:32:15,920 --> 00:32:17,800
Pero lo hicieron parecer muy convincente.
370
00:32:18,200 --> 00:32:19,880
No puedo evitar creerlo.
371
00:32:21,920 --> 00:32:23,800
Este antiguo libro contiene
372
00:32:23,880 --> 00:32:25,680
muchas historias de espíritus malignos
y fenómenos extraños.
373
00:32:26,600 --> 00:32:28,360
hay una historia
374
00:32:29,240 --> 00:32:33,240
sobre alguien que hizo un trato
con un demonio usando su cuerpo y sangre
375
00:32:33,320 --> 00:32:36,520
para obtener el poder que deseaba.
376
00:32:37,920 --> 00:32:40,280
Jiya, ¿no crees que es interesante?
377
00:32:43,480 --> 00:32:46,640
Es toda una novela.
Nunca había oído hablar de eso antes.
378
00:32:47,480 --> 00:32:48,720
¿Qué pasó después?
379
00:32:48,800 --> 00:32:52,000
Después de eso,
Esta persona se convirtió en un demonio.
380
00:33:27,160 --> 00:33:30,680
si hubiera sabido
que te gusta este tipo de libros,
381
00:33:30,760 --> 00:33:32,400
Lo habría encontrado para ti.
382
00:33:37,280 --> 00:33:39,240
¿Qué es este patrón de tallado de incienso?
383
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
Nubes auspiciosas.
384
00:33:48,920 --> 00:33:50,800
¿Aún tienes dudas?
385
00:33:51,800 --> 00:33:54,680
El patrón de este incienso.
Parecen nubes auspiciosas.
386
00:33:55,840 --> 00:33:57,360
Pero desde mi punto de vista...
387
00:33:58,680 --> 00:34:00,680
parece que hay un ojo escondido en él.
388
00:34:29,920 --> 00:34:31,120
¿Quién eres?
389
00:34:48,160 --> 00:34:50,480
El olor
suprime mis técnicas.
390
00:35:43,040 --> 00:35:47,240
Hay un rumor sobre los ojos en este libro.
391
00:35:51,240 --> 00:35:53,360
- Jiya, echa un vistazo.
- Está bien.
392
00:36:06,280 --> 00:36:09,240
Wu Zhen, ¿me estás tomando el pelo otra vez?
393
00:36:09,680 --> 00:36:11,800
No hay palabras en este libro.
394
00:36:14,520 --> 00:36:17,320
¿Cómo es eso posible? Mira con atención.
395
00:36:51,560 --> 00:36:54,400
Se desconoce el origen de este libro,
y es extremadamente desafortunado.
396
00:36:55,000 --> 00:36:57,240
Es mejor que no lo leas.
397
00:38:12,360 --> 00:38:14,720
¡Wu Zhen, no!
398
00:38:22,680 --> 00:38:23,720
Esto no sirve.
399
00:38:23,800 --> 00:38:25,480
Tengo que pensar en una manera
para detener la formación.
400
00:38:32,800 --> 00:38:35,760
Wu Zhen, no debes morir.
401
00:38:42,280 --> 00:38:43,680
¿Qué persona eres?
402
00:38:44,280 --> 00:38:46,760
Estás equivocado. No soy una persona.
403
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
¿Estás bien?
404
00:39:20,080 --> 00:39:21,720
Pero no estás nada bien.
405
00:39:35,280 --> 00:39:36,360
Correr.
406
00:40:23,440 --> 00:40:25,120
Vamos.
407
00:40:38,880 --> 00:40:41,280
De hecho, es un hechizo de opresión.
408
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Sí.
409
00:40:43,240 --> 00:40:45,480
Mei no trama nada bueno.
410
00:40:45,560 --> 00:40:47,200
el ha estado acosando
Wu Zhen día y noche.
411
00:40:47,760 --> 00:40:50,160
Sólo quiero darle una lección.
¿Qué ocurre?
412
00:40:53,120 --> 00:40:54,240
No te acerques a mí.
413
00:40:54,840 --> 00:40:56,520
mi benefactor
Es un maestro más allá del mundo.
414
00:40:56,600 --> 00:40:59,000
Si me pones un dedo encima,
¡Él no te dejará ir!
415
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
Abre la formación.
416
00:41:19,400 --> 00:41:20,800
Te daré otra oportunidad.
417
00:41:21,360 --> 00:41:22,440
Abre la formación ahora.
418
00:41:23,200 --> 00:41:25,400
Esta formación no se puede abrir.
419
00:44:24,640 --> 00:44:26,640
Traducido por Teo SY